دعوى ثبوت الزوجية (توثيق الزواج بالفاتحة)

📄 لائحة الوثائق المطلوبة (Checklist des pièces à fournir)

1. 1

   مقال افتتاحي للدعوى موقع من الزوجين أو محامي

   Requête introductive conjointe déposée au tribunal de la famille

   ~ 150 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : كاتب عمومي أو محامي بهيئة المحامين (Écrivain public ou avocat)

   💡 كتوضح تاريخ العرس وشهود الفاتحة والأبناء المزدادين من هذه العلاقة.
   Détaillez la date du mariage traditionnel, les témoins et les enfants nés.
2. 2

   شهادة الشهود (حضور شاهدين عاينوا مجلس الفاتحة والعرس)

   Audition de deux témoins majeurs ayant assisté au mariage coutumier

   غير محدد / À vérifier
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : حضور الشهود بجلسة الحكم بالمحكمة (Audience au tribunal de la famille)

   💡 الشهود خاص يكونو عدول أو أشخاص ثقات كيعرفو الأسرتين مزيان.
   Les témoins doivent être dignes de confiance et connaître les familles.
3. 3

   عقود ازدياد الأبناء أو شواهد الولادة الطبية

   Actes de naissance des enfants nés de l’union ou certificats médicaux

   ~ 20 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : المستشفى أو مكتب الحالة المدنية (Maternité ou état civil)

   💡 وجود الأبناء كيعتبر قرينة قوية جداً للمحكمة لقبول الطلب بسرعة.
   La présence d’enfants accélère la reconnaissance judiciaire.
4. 4

   الرسوم القضائية بصندوق المحكمة

   Taxe judiciaire de mise en rôle

   ~ 230 درهم · للتحقق
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : صندوق المحكمة الابتدائية (Caisse du tribunal)

   💡 بعد صدور الحكم النهائي كتاخذ نسخة تنفيذية وتديها لعدلين لتحرير رسم الزواج.
   Après le jugement définitif, deux adouls rédigent l’acte officiel.