دعوى ثبوت الزوجية والاعتراف القضائي بالزواج العرفي (زواج الفاتحة غير الموثق)

📄 لائحة الوثائق المطلوبة (Checklist des pièces à fournir)

1. 1

   مقال افتتاحي مشترك بين الزوجين أو من أحدهما لإثبات الزوجية وتوثيق عقد النكاح

   Requête conjointe des deux époux ou du conjoint survivant en preuve de mariage (Thubut Zawjiya)

   ~ 50 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : الزوجان أو محاميهما (Époux ou avocat)

   💡 بيان تاريخ قراءة الفاتحة وتراضي الطرفين والصداق وتحديد الأسباب القاهرة التي حالت دون التوثيق في حينه.
   Exposer la date de l'union coutumière, l'accord des familles, la dot convenue et les naissances intervenues.
2. 2

   نسخ من بطاقتي التعريف الوطنية لكلا الزوجين (مع الإدلاء بالأصل)

   Copies des cartes d’identité nationale (CNIE) des deux époux (avec présentation des originaux)

   غير محدد / À vérifier
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : بحوزتكم (مع الإدلاء بالأصل حسب الجهة المعنية) (En votre possession (présenter l’original selon l’organisme))

   💡 للتحقق من أهلية وبلوغ الزوجين وعدم وجود موانع شرعية وقت المعاشرة.
   Pour vérification de la capacité juridique et de la majorité des époux lors de l'union.
3. 3

   رسوم ولادة أو شواهد الوضع لجميع الأطفال المزدادين من هذه العلاقة الزوجية

   Actes de naissance ou déclarations médicales d'accouchement de tous les enfants issus de cette union

   ~ 6 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : مكتب الحالة المدنية أو المستشفى (Bureau de l'état civil / Hôpital)

   💡 وجود أبناء يعد من الأسباب القاهرة والموجبة لاعتراف القضاء بالزواج حماية للطفولة وحق النسب.
   L'existence d'enfants constitue une raison majeure poussant le tribunal à valider le mariage pour protéger les mineurs.
4. 4

   شهادة إدارية أو إفادة السلطة المحلية (المقدم والقايد) تثبت المعاشرة الزوجية والوليمة بالدوار

   Attestation administrative ou certificat du Moqaddem confirmant la vie conjugale publique au douar

   ~ 2 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : القيادة أو المقدم (Caïdat / Moqaddem)

   💡 إثبات أن الزواج كان علنياً ومعروفاً لدى الجيران وسكان الحي أو الدوار.
   Preuve de la notoriété publique (المعاشرة العلنية) sans dissimulation.
5. 5

   شهادة شاهدين عدلين أو أقارب ذكور حضروا مجلس العقد وقراءة الفاتحة والإيجاب والقبول

   Témoignage oral devant le tribunal de deux témoins masculins ayant assisté à la Fatiha et au consentement

   غير محدد / À vérifier
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : الشاهدان بالجلسة (Témoins au tribunal)

   💡 لأداء اليمين أمام القاضي وتأكيد الإيجاب والقبول ورضا الطرفين.
   Pour confirmer sous serment l'échange des consentements et l'accord des tuteurs.
6. 6

   الرسم القضائي عن قضايا الأحوال الشخصية والأسرة

   Taxe judiciaire sur les demandes de statut personnel

   ~ 100 درهم · للتحقق
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : صندوق المحكمة (Caisse du Tribunal)

   💡 رسم قضائي قار يؤدى بصندوق المحكمة.
   Taxe d'enregistrement de l'instance auprès du greffe.