مسطرة الزواج المختلط (مغربي مع أجنبي)

📄 لائحة الوثائق المطلوبة (Checklist des pièces à fournir)

1. 1

   شهادة الأهلية للزواج أو عدم الممانعة من سفارة الأجنبي

   Certificat de capacité à mariage de l’ambassade/consulat étranger

   ~ 400 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : سفارة أو قنصلية الطرف الأجنبي بالرباط أو الدار البيضاء (Ambassade ou consulat du pays d’origine au Maroc)

   💡 خاص تصادق عليها وزارة الشؤون الخارجية بالرباط قبل تقديمها للمحكمة.
   Doit être visée par le Ministère des Affaires Étrangères à Rabat.
2. 2

   السجل العدلي للطرف الأجنبي من بلده الأصلي ومن المغرب

   Casier judiciaire du pays d’origine + Fiche anthropométrique marocaine

   ~ 150 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : السلطات القضائية ببلده + مديرية الشرطة القضائية بالرباط (Autorités du pays d’origine + DGSN Rabat)

   💡 طلب السجل العدلي بالمغرب من مصلحة السجل العدلي الوطني بالرباط للأجانب.
   Le casier judiciaire marocain pour étranger se retire au Ministère de la Justice.
3. 3

   شهادة اعتناق الإسلام (إذا كان الزوج الأجنبي غير مسلم والزوجة مسلمة)

   Certificat de conversion à l’Islam (si l’époux est non musulman)

   ~ 100 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : المجلس العلمي المحلي أو قسم قضاء الأسرة (Conseil des Oulémas ou Tribunal de la famille)

   💡 غير مطلوبة إذا كانت الزوجة كتابية (مسيحية أو يهودية) والزوج مغربي مسلم.
   Non requis si l’épouse est chrétienne/juive et l’époux musulman.
4. 4

   شهادة العمل والدخل للطرف الأجنبي مترجمة ومصادق عليها

   Justificatif de revenus et attestation de travail traduits

   ~ 250 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : المشغل ومترجم محلف بالمغرب (Employeur et traducteur assermenté)

   💡 أي وثيقة باللغات الأجنبية كتحتاج ترجمة محلفة للعربية.
   Toute pièce en langue étrangère doit être traduite en arabe par un traducteur agréé.
5. 5

   محضر البحث التمهيدي لدى الشرطة القضائية أو الدرك

   Enquête de police ou gendarmerie sur convocation

   غير محدد / À vérifier
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : ولاية الأمن أو سرية الدرك الملكي التابعة للمحكمة (Préfecture de police du tribunal)

   💡 المحكمة كتحيل الملف أوتوماتيكياً للشرطة لإجراء استجواب روتيني للطرفين.
   Le tribunal transmet le dossier au commissariat pour audition des futurs conjoints.
6. 6

   رسوم الصندوق وأتعاب العدول وكتابة العقد

   Taxe judiciaire et honoraires des Adouls

   ~ 300 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : صندوق المحكمة ومكتب العدول المعتمدين (Caisse du tribunal et étude adoulaire)

   💡 القاضي كيعطي الإذن النهائي بعد رجوع ملف البحث الأمني إيجابياً.
   L’ordonnance d’autorisation est délivrée après réception de l’avis du Parquet.