دعوى التطليق للشقاق (بطلب من أحد الزوجين)

📄 لائحة الوثائق المطلوبة (Checklist des pièces à fournir)

1. 1

   مقال افتتاحي للدعوى مؤدى عنه الرسوم القضائية

   Requête introductive d’instance rédigée par avocat

   ~ 500 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : محامي مقبول لدى المحاكم الابتدائية (Cabinet d’avocat)

   💡 يمكن للمحكمة انتداب حكمين من عائلة الزوجين لمحاولة الإصلاح قبل الحكم.
   Le tribunal peut désigner deux arbitres familiaux pour tentative de réconciliation.
2. 2

   نسخة رسمية من عقد الزواج والوثائق الثبوتية

   Expédition certifiée de l’acte de mariage

   ~ 30 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : كتابة ضبط قضاء الأسرة أو العدول المحررين (Greffe du tribunal ou étude adoulaire)

   💡 لا يشترط موافقة الطرف الآخر؛ المحكمة تحكم بالتطليق بعد استنفاد الصلح.
   Le consentement du conjoint n’est pas obligatoire pour prononcer le chiqaq.
3. 3

   شهادة دخل الزوج أو إثباتات ممتلكاته لتحديد المستحقات

   Justificatifs de salaire et situation financière du conjoint

   غير محدد / À vérifier
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : المشغل، إدارة الضرائب، أو المحافظة العقارية (Employeur ou administration fiscale)

   💡 تساعد المحكمة في تقدير مستحقات الزوجة والأبناء ونفقة العدة والسكن بدقة.
   Permet au juge de fixer équitablement les pensions et indemnités de rupture.
4. 4

   الرسوم القضائية بصندوق المحكمة

   Taxe judiciaire et droits de notification

   ~ 220 درهم · للتحقق
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : صندوق المحكمة الابتدائية (Caisse du tribunal)

   💡 الزوج ملزم بإيداع مبلغ المستحقات بصندوق المحكمة داخل أجل 30 يوماً.
   Le conjoint demandeur doit consigner les montants fixés dans les 30 jours.