مقال استئناف حكم مدني أو تجاري أمام محكمة الاستئناف

📄 لائحة الوثائق المطلوبة (Checklist des pièces à fournir)

1. 1

   مقال استئنافي محرر وموقع من طرف محام مقبول لدى الاستئناف

   Requête d'appel rédigée et signée par un avocat agréé près la Cour d'Appel

   غير محدد / À vérifier
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : مكتب المحامي (Cabinet d'avocat)

   💡 خاص يتضمن أوجه الطعن والأسباب القانونية والواقعية للاستئناف.
   Doit mentionner les motifs de fait et de droit contestant le jugement de 1ère instance.
2. 2

   نسخة مطابقة للأصل من الحكم الابتدائي المطعون فيه

   Copie conforme du jugement attaqué de première instance avec attendus

   ~ 20 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : كتابة ضبط المحكمة الابتدائية (Greffe du Tribunal de 1ère Instance)

   💡 تأكد من اشتمال النسخة على الحيثيات والمنطوق كاملاً.
   Vérifiez que le jugement comporte les motifs complets et le dispositif.
3. 3

   محضر تبليغ الحكم الابتدائي الصادر عن المفوض القضائي

   Procès-verbal de notification du jugement (point de départ du délai de 30 jours)

   غير محدد / À vérifier
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : المفوض القضائي (Huissier de justice)

   💡 أجل الاستئناف هو 30 يوماً من تاريخ التبليغ القانوني.
   L'appel doit être formé dans les 30 jours suivant la date figurant sur ce PV.
4. 4

   الرسم القضائي عن استئناف الحكم المدني

   Taxe judiciaire d'appel auprès de la caisse du tribunal

   ~ 200 درهم · للتحقق
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : صندوق المحكمة أو منصة محاكم (Caisse du Tribunal / Mahakim.ma)

   💡 كيختلف حسب نوع النزاع ومبلغ التعويض المحكوم به.
   Varie selon la nature et le montant du litige (forfaitaire ou proportionnelle).