ملف الجنسية الإسبانية للمغاربة (Nacionalidad española por residencia)

📄 لائحة الوثائق المطلوبة (Checklist des pièces à fournir)

1. 1

   نسخة كاملة من رسم الولادة مع خاتم الأبوستيل وترجمة محلفة للإسبانية

   Certificado literal de nacimiento apostillado et traduit en espagnol

   ~ 160 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : مكتب الحالة المدنية بالمغرب + المحكمة الابتدائية + مترجم محلف (État civil + Tribunal (Apostille) + Traducteur assermenté)

   💡 السلطات الإسبانية تطلب ألا يتجاوز تاريخ إصدار الشهادة 6 أشهر عند وضع الملف الإلكتروني.
   Doit dater de moins de 6 mois lors du dépôt sur la plateforme du ministère espagnol.
2. 2

   شهادة السوابق العدلية المغربية (السجل العدلي) مع الأبوستيل والترجمة

   Certificado de antecedentes penales marocain apostillé et traduit

   ~ 120 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : مركز السجل العدلي بمحكمة الولادة أو المنصة الوطنية casier.justice.gov.ma (Tribunal de 1ère instance / Casier.justice.gov.ma)

   💡 تأكد من تصديق الأبوستيل قبل الترجمة إلى اللغة الإسبانية.
   L’Apostille doit précéder la traduction assermentée.