الوثائق المطلوبة من المغرب للحصول على الجنسية الفرنسية (Apostille وترجمة محلفة)

📄 لائحة الوثائق المطلوبة (Checklist des pièces à fournir)

1. 1

   نسخة كاملة من رسم الولادة أصلية تحمل خاتم الأبوستيل (Apostille.ma)

   Copie intégrale de naissance originale avec timbre Apostille

   ~ 10 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : مكتب الحالة المدنية بمكان الولادة + المحكمة الابتدائية (Apostille) (État civil de naissance + Tribunal de 1ère instance (Apostille.ma))

   💡 طلب النسخة الكاملة أولاً ثم صرح بها في بوابة Apostille.ma وصادق عليها بالمحكمة مجاناً.
   Obtenez la copie intégrale puis faites-la apostiller gratuitement au tribunal.
2. 2

   ترجمة محلفة للفرنسية من مترجم مقبول لدى المحاكم

   Traduction assermentée en langue française

   ~ 150 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : مترجم محلف معتمد (Traducteur assermenté) (Cabinet de traduction assermenté)

   💡 تأكد من مطابقة الحروف اللاتينية للاسم واللقب مع جواز السفر بالحرف.
   Vérifiez la concordance stricte de l’orthographe avec votre passeport.
3. 3

   عقود ازدياد الأبوين من المغرب مع الأبوستيل والترجمة

   Extraits ou copies intégrales de naissance des parents apostillés

   ~ 50 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : الحالة المدنية بمسقط رأس الأبوين (État civil des parents)

   💡 مطلوبة لإثبات شجرة النسب والتحقق من الهوية الكاملة.
   Obligatoires pour établir la filiation du postulant.
4. 4

   السجل العدلي المغربي مستخرج من محكمة الولادة أو Casier.justice.gov.ma

   Extrait de casier judiciaire marocain (Fiche anthropométrique)

   ~ 50 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : وزارة العدل (Casier.justice.gov.ma) (Ministère de la Justice en ligne)

   💡 يطلب إذا كنت مقيماً في المغرب خلال السنوات العشر الأخيرة.
   Requis si vous avez séjourné au Maroc durant les 10 dernières années.