تبديل رخصة السياقة الأجنبية برخصة سياقة مغربية

📄 لائحة الوثائق المطلوبة (Checklist des pièces à fournir)

1. 1

   أصل رخصة السياقة الأجنبية سارية الصلاحية مع نسختين منها

   Original du permis de conduire étranger en cours de validité

   غير محدد / À vérifier
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : السلطة المصدرة بالدولة الأجنبية (Autorité étrangère de délivrance)

   💡 يشترط وجود اتفاقية اعتراف متبادل بالرخص بين المغرب وذلك البلد (فرنسا، إسبانيا، إيطاليا، إلخ).
   Soumis à l’existence d’un accord bilatéral de réciprocité en vigueur.
2. 2

   شهادة صحة رخصة السياقة من قنصلية أو سلطات الدولة المصدرة (Attestation d’authenticité)

   Attestation de validité et d’authenticité délivrée par le consulat d’origine

   ~ 250 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : قنصلية أو سفارة البلد الأجنبي بالمغرب (Consulat étranger au Maroc)

   💡 تؤكد أن الرخصة غير معلقة أو ملغاة قانونياً في بلد الإصدار.
   Confirme que le permis n’est ni suspendu ni révoqué.
3. 3

   ترجمة محلفة للرخصة الأجنبية إذا كانت بغير الفرنسية أو العربية

   Traduction assermentée en arabe ou français

   ~ 150 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : ترجمان محلف معتمد لدى محاكم المغرب (Traducteur assermenté agréé)

   💡 الرخص المكتوبة بالفرنسية معفية من شرط الترجمة.
   Les titres rédigés en français sont dispensés de traduction.
4. 4

   شهادة فحص طبي وشهادة الإقامة بالمغرب ونسخة من بطاقة الإقامة أو CNIE

   Certificat médical d’aptitude et certificat de résidence au Maroc

   ~ 150 درهم · تقريبي
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : طبيب معتمد والشرطة/الدرك (Médecin agréé et commissariat)

   💡 للأجانب المقيمين: يجب الإدلاء ببطاقة الإقامة (Carte de séjour) سارية الصلاحية.
   Pour les étrangers, titre de séjour en cours de validité requis.
5. 5

   واجبات التسجيل والتنبر الجبائي لإصدار البطاقة المغربية

   Droits de timbre fiscaux et taxe d’édition

   ~ 700 درهم · للتحقق
   📍 مكان الاستخراج (Où l'obtenir) : صندوق مركز تسجيل السيارات أو بريد كاش (Centre immatriculateur NARSA)

   💡 يمنحك المركز وصلاً مؤقتاً بالسياقة إلى حين التحقق من السلطات الأجنبية وطباعة الرخصة المغربية.
   Un récépissé provisoire est accordé durant l’instruction de conformité.